[POTS OFICIAL] Viajes

[JaviCoso]

[quote=sportingforever]No entendido lo que me quieres decir. Joder no entiendo castellano es más grave de lo que pensaba [/QUOTE]

Que Milan es una ciudad parecida a lo que podria ser el centro de Europa y Napoli es una ciudad muy "especial"

[sportingforever]

[quote=carrio]ingles tando en italia? tu gesticula coles manes y aprende 4 palabres en italiano ho![/QUOTE]

[quote=JaviCoso]Que Milan es una ciudad parecida a lo que podria ser el centro de Europa y Napoli es una ciudad muy "especial"[/QUOTE]

Gracias Como traductor de Castellano eres muy bueno, si se te da igual de bien el Italiano y el Inglés te llevo conmigo a Italia :burla:

[JaviCoso]

[quote=sportingforever]Gracias Como traductor de Castellano eres muy bueno, si se te da igual de bien el Italiano y el Inglés te llevo conmigo a Italia :burla:[/QUOTE]

:jajajajaja: Tu tranquila, cuando estuve e Italia dos semanas no tuve problema para entenderme con ellos con el ingles mas cochambroso del mundo. Y si les hablas en castellano te pueden entender

[Sempre_Suaves]

A mi lo de que me hablen en inglés en Italia me parece hasta mal. Solo si no hay manera de entenderse en algo. Yo la primera vez que fui me aprendí frases y palabras básicas,metes español si no sabes alguna palabra, y sin problema.En las tres veces que estuve solo me esforcé en hablar inglés con un Australiano que me dio la paliza en un pub irlandés

[sportingforever]

A ver si fuese por placer pues me molestaba en aprender lo básico de italiano. Si tuve dos alumnos italianos y uno ya hablaba castellano como si fuese de aquí. Al otro no, le tenía que hablar en inglés (mi primer tutoría y fue con un extranjero ) pero me decían los dos que cuando aterrizaron aquí entendían más o menos la mitad de lo que les decíamos en castellano.

Pero ye que en lo que es el congreso sólo puedes hablar en inglés. Y si ya tengo que hacer el "esfuerzo" de hablar en inglés allí, preparar dos presentaciones con preguntas en inglés y demás, si además tengo que aprender cosas en italiano, yo igual muero por el camino :s ofa:

Pero ahora ya me habéis dejado preocupada, pensaba comunicarme en los bares y restaurantes en inglés, pero si decís que se van a ofender ya no sé entonces qué hacer.

Joder, mi vida es un coñazo :s ofa:

[quote=carrio]ingles tando en italia? tu gesticula coles manes y aprende 4 palabres en italiano ho![/QUOTE]

[quote=JaviCoso]:jajajajaja: Tu tranquila, cuando estuve e Italia dos semanas no tuve problema para entenderme con ellos con el ingles mas cochambroso del mundo. Y si les hablas en castellano te pueden entender[/QUOTE]

[quote=Sempre_Suaves]A mi lo de que me hablen en inglés en Italia me parece hasta mal. Solo si no hay manera de entenderse en algo. Yo la primera vez que fui me aprendí frases y palabras básicas,metes español si no sabes alguna palabra, y sin problema.En las tres veces que estuve solo me esforcé en hablar inglés con un Australiano que me dio la paliza en un pub irlandés [/QUOTE]

[Avatar]

Nadie se va a ofender porque le hables en inglés. Si fueras a Francia todavía. Pero en Italia no vas a tener ningún problema
Tú tranquila

[Sempre_Suaves]

No, no, el que digo que me ofendo soy yo, ellos te van a hablar en inglés.

[sportingforever]

Gracias.
Si veis en las noticias algún compatriota liándola parada por idiota en Italia, ya sabéis quién es

[raska]

Yo, estando en la oficina de turismo, con portugueses e italianos cada uno hablábamos en lo nuestro despacio y pronunciando bien, y no hacía falta el inglés pa nada.

Y de hecho, presta más entendete de esa manera que utilizando el inglés.

[Pez]

Los italianos y los portugueses nos entienden muy bien, no como nosotros a ellos (salvo las excepciones de este foro) que debemos venir con una tara congénita pa los idiomas.

[raska]

[quote=Pez]Los italianos y los portugueses nos entienden muy bien, no como nosotros a ellos (salvo las excepciones de este foro) que debemos venir con una tara congénita pa los idiomas.[/QUOTE]

El italiano se entiende "bien", el portugués no. La pronunciación del portugués ye muy complicada pa nosotros, pese a que si lo que dicen lo viésemos escrito ye como leer gallego prácticamente y lo entenderíamos perfectamente.

[carrio]

[quote=Avatar]Nadie se va a ofender porque le hables en inglés. Si fueras a Francia todavía. Pero en Italia no vas a tener ningún problema
Tú tranquila[/QUOTE]

a mi en francia solo me toca ingles pq yo de frances 0... y nunca tuve problema en hoteles y demas

pero pero pero... vete a flandes y tira algo de frances, veras el nivel de ignore total al q te someten

[sportingforever]

[quote=Pez]Los italianos y los portugueses nos entienden muy bien, no como nosotros a ellos (salvo las excepciones de este foro) que debemos venir con una tara congénita pa los idiomas.[/QUOTE]

Yo todo el mundo con el que hablo me dice que son bilingües en inglés y hablan francés y alemán y algunos hasta portugués e italiano, me siento retrasada profunda respecto a ellos (sí, antes de que lo digáis vosotros ya sé que retrasada profunda soy independientemente de los idiomas, pero bueno), yo debo tener una piedra por cerebro, porque me da vergüenza intentar hablar en inglés, y me pongo súper nerviosa cuando me hablan en inglés. Leerlo y escribirlo sin problemas, sino pobre de mí, en mi trabajo todo lo que leo y escribo es en inglés, pero hablarlo, me cuesta la vida, porque además me da infinita vergüenza.

Y bueno, entender portugués, italiano o francés, es que como si me hablaran en chino. Yo admiro mucho a la gente que se le dan bien los idiomas. Guardiola es mi ídolo en ese sentido, el tío en las reuniones de la FIFA sin auriculares porque domina todos los idiomas.

[Pez]

Tu problema es solo de vergüenza, como le pasa a mucha gente. Eso se cura estando un tiempo en un lugar donde o hablas inglés o te mueres de hambre.

[Avatar]

[quote=sportingforever]Yo todo el mundo con el que hablo me dice que son bilingües en inglés y hablan francés y alemán y algunos hasta portugués e italiano, me siento retrasada profunda respecto a ellos (sí, antes de que lo digáis vosotros ya sé que retrasada profunda soy independientemente de los idiomas, pero bueno), yo debo tener una piedra por cerebro, porque me da vergüenza intentar hablar en inglés, y me pongo súper nerviosa cuando me hablan en inglés. Leerlo y escribirlo sin problemas, sino pobre de mí, en mi trabajo todo lo que leo y escribo es en inglés, pero hablarlo, me cuesta la vida, porque además me da infinita vergüenza.

Y bueno, entender portugués, italiano o francés, es que como si me hablaran en chino. Yo admiro mucho a la gente que se le dan bien los idiomas. Guardiola es mi ídolo en ese sentido, el tío en las reuniones de la FIFA sin auriculares porque domina todos los idiomas.[/QUOTE]



Que te de vergüenza o te pongas nerviosa es cosa de tu cabeza. Según lo que cuentas, ojalá tuviera yo tu nivel de inglés o tú mi nivel de vergüenza. Nos iba a ir mejor a los 2.

[sportingforever]

[quote=Avatar]Que te de vergüenza o te pongas nerviosa es cosa de tu cabeza. Según lo que cuentas, ojalá tuviera yo tu nivel de inglés o tú mi nivel de vergüenza. Nos iba a ir mejor a los 2. ������[/QUOTE]

Lo de tu nivel de vergüenza igual no me venía mal, pero créeme a ti mi nivel de inglés no te iba a ayudar mucho

[quote=Pez]Tu problema es solo de vergüenza, como le pasa a mucha gente. Eso se cura estando un tiempo en un lugar donde o hablas inglés o te mueres de hambre.[/QUOTE]

Ya, eso me dice la gente, me dicen el año que viene en EEUU ya verás como o hablas inglés o mueres de hambre. Yo les digo que Big Mac se dice igual aquí que allí, que me echarán a los tiburones en el laboratorio de allí y moriré devorada, pero de hambre no creo que muera, igual a base de hamburguesas muero de infarto, pero bueno.

Me río pero estoy muerta de miedo, en serio, creo que tengo algo en el coco que me hace bloquearme con otros idiomas, no es decir por decir para que la gente te diga va que no, no esto es en serio. Eso y lo de orientarme en los sitios que me pierdo en un metro cuadrado, soy un verdadero desastre. Vamos como para haber estudiado geografía y que me mandasen a escavar en las ruinas de no sé dónde, sería la trabajadora ideal :s ofa:

[JaviCoso]

Si el problema es atreverte a hablar vete a los intercambios culturales que hay en todas las ciudades para hablar en otros idiomas, poco a poco pierdes la verguenza seguro

[Lucho Flores]

[quote=raska]El italiano se entiende "bien", el portugués no. La pronunciación del portugués ye muy complicada pa nosotros, pese a que si lo que dicen lo viésemos escrito ye como leer gallego prácticamente y lo entenderíamos perfectamente.[/QUOTE]

Joer pues a mi salvo a chorbetes que no se les entiende en ningún sitio, dame antes a portugueses que a italianos. Sobre todo de Roma para el sur. En Venecia/Verona todavía, pero hablan a toda hostia y aunque ya les voy pillando el truco después de años, telita.

[Abri]

¿Eso que quiere decir que entienden mejor un inglés estilo Alonso que estilo Reina Isabel? por mi mejor.

Pero a ver, a lo que iba, ¿Sitios que me recomendéis para comer que no me salgan caros y que estén bien y no me timen por ser una pringada española ?[/QUOTE]

Pasta y pizza, económico y espectacular. Con la comida de allí soy feliz. No así la francesa y la inglesa, que pa comer algo decente tienes que vender un riñón

[JaviCoso]

[quote=Abri]¿Eso que quiere decir que entienden mejor un inglés estilo Alonso que estilo Reina Isabel? por mi mejor.

[/QUOTE]

Como todos los que chapurrean, yo te entiendo mejor a ti que a mi profesor casi seguro :jajajajaja: